పంచ మహాభూతాలు ప్రపంచమంతటా సర్వంలో పరమాత్మ ఐక్యమై ఉండడం, ప్రపంచం లోని వారు తెలియకున్నారు. సముద్రం ఆవరించిన సప్త లోకాలను పూర్ణమైనవిగా గోచరించినా, అవన్నీ ఏదో ఒక రోజు నశిస్తాయని ఎరుగకున్నారు. అలాగే ఇంద్రియేచ్ఛల వల్ల కలిగే చేటు నెరిగి వాటిని అదుపులో పెట్టకున్నారు.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
सत्य को न जानने के कारण
वे दिव्य साम्राज्य में शासन नहीं करते हैं
और अहंकार तथा दिखावे में ही संलग्न रहते हैं
जो कि सचमुच ही दुख है
वे नहीं जानते कि परमात्मा सर्वव्यापी है
वे नहीं जानते कि समुद्र से घिरे सप्त्लोक विनष्टह हो जाएँगे,
वे नहीं जानते कि जीव और शरीर के साथ मिश्रित होकर वह स्थित है।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
True Knowledge
Knowing that not
They rule not the (Spiritual) Kingdom;
In pomp and vanity they indulge;
That indeed is sorrow;
They know not, He pervades all;
They know not
The sea-girl seven Worlds
Will a shamble be;
They know not
That Siva with Jiva and Body
Commingling stands.
Translation: B. Natarajan (2000)